Most places are within walking distance (10-15 min) in the Historic Center.
Oaxaca International Airport (OAX) is 25-30 minutes by taxi from downtown.
In September the weather is mild with possible rains. Comfortable footwear is recommended.